A Day trip 日帰り旅行 Una Excursión رحلة قصيرة

The sky was cloudy as we boarded the train - our first train ride here - but the sun had slipped past the clouds and was casting a warm glow on Tigre by the time we arrived.  A port full of beautiful shops, lunch in a sunny plaza, the mate museum, and then a trip on the latte colored waters of the river delta.  We had forgotten our camera, so I didn't mind paying extra for the cruise photo, taken just after we stepped on board the catamaran. 

昨日初めてアルゼンチンで電車に乗りました。電車に乗ったとき、天気は曇りでしたが、ティグレ市に着いたら、はれていました。河港のきれいな店、明るいひろばでランチ、マテ茶の博物館、そして茶色の川で巡航です。上の写真は船に乗り込むとき乗務員が撮った写真です。自分のカメラを忘れたから、私は嬉しくて写真を買いました。

السماء كان غائم عندما ركبنا القطار لمرة الاولى في الأرجنتين, ولكن كانت الشمس يخرج كما وصلنا الى مدينة "تيغراي" او "النمر". المرفأ كان ملئ من الدكاكين الجميلة, وتغدىنا في ساحة مغمورة بأشعة الشمس, وزورنا متهف المتة, وثمرارتحنا خلال رحلة نهلية على الماء بلون القهوة. فرد من الطاقم صور هذه الصورة لما ركبنا السفينة, وكان قد نسي الكاميرا, ولذلك إشترينا بفرح الصورة