Yoga ヨガ اليوغا

Koichi and I went to a yoga class yesterday.  We haven´t done yoga in Spanish before, so it´s been an adjustment.  The names for some of the poses are different.  For example, downward-facing dog is called a tent in Spanish.  Yoga is it's own kind of language, so we are following along fine!

昨日私は浩一さんと一緒にヨガのクラスに行きました。スパイン語でヨガをしたことないので、慣れながらやっています。ヨガのポーズの名前はちがうです。例えば、「下をみる犬」と言うポーズはスパイン語で「テント]です。ヨガは特別な言語みたいので、私達はますます頑張ります！

Hoy Koichi y yo fuimos a una clase de yoga.  Ya que no habíamos tomado una clase en castellano antes, hemos tenido que acostumbrarnos un poco.  Los nombres de unas de las posiciones son distintos.  Por ejemplo, acá se dice "la carpa" en vez de el "perro hacia abajo". Yoga es como una especie de lengua en sí, así que, a pesar de los nuevos tèrminos, seguimos a la instructora màs o menos sin problema! 

امس ذهبنا الى درس اليوغا. كان اول مرة ومارسنا يوغا في اللغة الاسبنيا. بعض اسماء وضع اليوغا مختلفة قليلا. مثلا, الوضع اسمه "الكلب ينظر الى أسفل" يسمى "الخيمة" بالاسباني. اليوغا مثل لغة ثانية, ولذلك نفهم بدون مشكلة